1
00:00:02,850 --> 00:00:05,145
<i>♪ El fin del
La Guerra Civil estaba cerca ♪</i>

2
00:00:05,169 --> 00:00:08,448
<i>♪ Cuando por accidente ♪</i>

3
00:00:08,472 --> 00:00:10,734
<i>♪ Un héroe que estornudó
Apoderado abruptamente ♪</i>

4
00:00:10,758 --> 00:00:13,826
<i>♪ Retiro y
lo revirtió a la victoria ♪</i>

5
00:00:16,063 --> 00:00:18,676
<i>♪ Su Medalla de Honor
Complacido y emocionado ♪</i>

6
00:00:18,700 --> 00:00:20,660
<i>♪ Su pequeño y orgulloso
Grupo familiar ♪</i>

7
00:00:21,936 --> 00:00:24,131
<i>♪ Mientras lo fijas
Se derramó algo de sangre ♪</i>

8
00:00:24,155 --> 00:00:26,666
<i>♪ Y así fue
planeado Él mandaría ♪</i>

9
00:00:26,690 --> 00:00:28,101
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

10
00:00:28,125 --> 00:00:31,071
<i>♪ Donde los indios luchan
Son vistas coloridas ♪</i>

11
00:00:31,095 --> 00:00:33,090
<i>♪ Y nadie se lame ♪</i>

12
00:00:33,114 --> 00:00:36,393
<i>♪ Donde cara pálida y piel roja ♪</i>

13
00:00:36,417 --> 00:00:39,079
<i>♪ Ambos se vuelven pollo ♪</i>

14
00:00:39,103 --> 00:00:41,064
<i>♪ Al perforar y
luchando Bájalos ♪</i>

15
00:00:41,088 --> 00:00:44,017
<i>♪ Ellos conocen su
la moral no puede caer ♪</i>

16
00:00:44,041 --> 00:00:46,720
<i>♪ Mientras ellos
todos Relájate en la ciudad ♪</i>

17
00:00:46,744 --> 00:00:50,707
<i>♪ Antes de que se reanuden
Con una explosión y un boom ♪</i>

18
00:00:50,731 --> 00:00:52,247
<i>♪ ¡Tropa F! ♪</i>

19
00:01:32,339 --> 00:01:33,884
Espera un minuto. Concentrarse.

20
00:01:33,908 --> 00:01:35,641
Dale una vez más.

21
00:01:46,971 --> 00:01:48,449
Entra.

22
00:01:49,974 --> 00:01:51,284
¡Entra!

23
00:01:52,477 --> 00:01:54,321
¡Adelante! ¡Uf!

24
00:01:54,345 --> 00:01:55,956
¡Oh! ¿Se encuentra bien, capitán?

25
00:01:55,980 --> 00:01:57,958
Estoy bien
corporal. Muy bien.

26
00:01:57,982 --> 00:02:00,160
¿Qué puedo...? que
¿Puedo hacer por ustedes, hombres?

27
00:02:00,184 --> 00:02:03,163
Es el soldado Dobbs, señor. el
quiere entregar su corneta.

28
00:02:03,187 --> 00:02:04,698
No entiendo.

29
00:02:04,722 --> 00:02:05,799
Soy un fracaso, señor.

30
00:02:05,823 --> 00:02:07,701
Te mereces algo mejor
corneta de empresa.

31
00:02:07,725 --> 00:02:09,269
Tonterías, Dobbs.

32
00:02:09,293 --> 00:02:11,304
creo que lo estás haciendo
un trabajo espléndido.

33
00:02:11,328 --> 00:02:14,107
Pero señor, no puedo
tocar "Diana",

34
00:02:14,131 --> 00:02:15,275
No puedo jugar "Retiro"

35
00:02:15,299 --> 00:02:16,577
Ni siquiera puedo jugar "Charge".

36
00:02:16,601 --> 00:02:18,479
solo puedo jugar uno
Sintonice esta corneta.

37
00:02:18,503 --> 00:02:19,946
Bueno, ¿qué hay de malo en eso?

38
00:02:19,970 --> 00:02:22,015
Bueno, señor, no puede
jugar "Yankee Doodle"

39
00:02:22,039 --> 00:02:23,517
en un funeral militar.

40
00:02:23,541 --> 00:02:25,318
no estaría en
Buen gusto, capitán.

41
00:02:25,342 --> 00:02:26,520
No.

42
00:02:26,544 --> 00:02:28,522
Bueno, tú... tú sólo
Sigue practicando, Dobbs.

43
00:02:28,546 --> 00:02:30,791
Estoy seguro de que vas a
conviértete en un corneta de primer nivel.

44
00:02:30,815 --> 00:02:32,726
Bueno, me alegro
usted cree que sí, señor,

45
00:02:32,750 --> 00:02:34,060
pero no estoy tan seguro.

46
00:02:34,084 --> 00:02:35,128
Dobbs tiene razón, señor.

47
00:02:35,152 --> 00:02:36,196
Él es...

48
00:02:36,220 --> 00:02:37,898
Bueno, él simplemente no es
construido para la corneta.

49
00:02:37,922 --> 00:02:40,267
¿Por qué no?

50
00:02:40,291 --> 00:02:43,303
Bueno, por un lado,
tiene un labio superior gordo.

51
00:02:43,327 --> 00:02:44,705
Oh, nunca me di cuenta de eso.

52
00:02:44,729 --> 00:02:47,140
Bueno, aquí. Mirar.

53
00:02:47,164 --> 00:02:49,910
¡Solo una gota de grasa!

54
00:02:49,934 --> 00:02:51,712
Ahora, usted, en el
Por otra parte, señor,

55
00:02:51,736 --> 00:02:53,146
Serías un gran corneta.

56
00:02:53,170 --> 00:02:54,615
¿Lo haría?

57
00:02:54,639 --> 00:02:56,016
¿Con el permiso del capitán?

58
00:02:56,040 --> 00:02:57,807
Bueno, sí, adelante.

59
00:03:00,878 --> 00:03:04,758
Ahora, hay... hay un
hermoso labio superior.

60
00:03:04,782 --> 00:03:05,893
¿Ves eso?

61
00:03:05,917 --> 00:03:08,128
Los Parmenter tienen
Siempre he sido de labios finos.

62
00:03:08,152 --> 00:03:10,018
De cintura larga, pero de labios finos.

63
00:03:10,888 --> 00:03:12,433
Aquí, señor. Prueba mi corneta.

64
00:03:12,457 --> 00:03:13,667
Oh. Yo...

65
00:03:13,691 --> 00:03:15,268
siempre he querido
ser corneta.

66
00:03:15,292 --> 00:03:16,503
Aquí.

67
00:03:18,563 --> 00:03:20,173
¡Oh! ¡Blugh! Fácil.

68
00:03:20,197 --> 00:03:22,142
Con el permiso del capitán...

69
00:03:22,166 --> 00:03:24,144
A veces eso
Me pasa a mí, capitán.

70
00:03:24,168 --> 00:03:25,479
Seguro que me engañó, señor.

71
00:03:25,503 --> 00:03:27,113
sabía que tenías
un labio fino, pero yo...

72
00:03:27,137 --> 00:03:28,337
No vi la lengua gorda.

73
00:03:29,640 --> 00:03:31,585
Lo dominarás
De las llamadas, Dobbs.

74
00:03:31,609 --> 00:03:33,219
Es solo... solo
sigue practicando

75
00:03:33,243 --> 00:03:34,788
y perder un poco
peso en tu labio.

76
00:03:34,812 --> 00:03:36,757
trabajaré en ello
noche y día, señor.

77
00:03:36,781 --> 00:03:38,058
Haré que estés orgulloso de mí todavía.

78
00:03:38,082 --> 00:03:39,715
Ese es el viejo espíritu, Dobbs.

79
00:03:41,185 --> 00:03:42,429
¡Oh! ¿Se encuentra bien, señor?

80
00:03:42,453 --> 00:03:43,897
Sí, estoy bien.

81
00:03:43,921 --> 00:03:46,466
Toma esta corneta y lárgate.
aquí antes de que mates a alguien.

82
00:03:46,490 --> 00:03:48,285
Bien.

83
00:03:48,309 --> 00:03:49,886
Eh, capitán...

84
00:03:49,910 --> 00:03:52,444
gracias por tener
tanta fe en mí.

85
00:03:55,082 --> 00:03:56,226
Eso fue hermoso

86
00:03:56,250 --> 00:03:57,594
la forma en que manejó a Dobbs, señor.

87
00:03:57,618 --> 00:03:58,928
Tan... Tan suavemente.

88
00:03:58,952 --> 00:04:00,430
Bueno, un buen oficial.

89
00:04:00,454 --> 00:04:01,731
deberías saber cuando ser gentil

90
00:04:01,755 --> 00:04:03,133
y cuando estar
duro con sus hombres.

91
00:04:03,157 --> 00:04:05,202
Ellos no los hacen
No mejor que usted, señor.

92
00:04:05,226 --> 00:04:06,636
Wilton, ¿escuchaste la noticia?

93
00:04:06,660 --> 00:04:09,506
El águila calva era
visto cerca de Fort Dodge.

94
00:04:09,530 --> 00:04:10,840
¿Cuando? No lo creo.

95
00:04:10,864 --> 00:04:11,841
Es cierto.

96
00:04:11,865 --> 00:04:13,210
¡El águila calva anda suelta!

97
00:04:13,234 --> 00:04:15,378
Y dicen que el es
Se dirigió a Fort Courage.

98
00:04:15,402 --> 00:04:16,946
Águila calva encabezada
para Fuerte Coraje?

99
00:04:16,970 --> 00:04:18,781
Así es. que
vas a hacer?

100
00:04:18,805 --> 00:04:20,417
Bueno, el primero
cosa que voy a hacer

101
00:04:20,441 --> 00:04:21,684
es descubrir quién es el Águila Calva.

102
00:04:21,708 --> 00:04:22,785
Bueno, él es ese indio.

103
00:04:22,809 --> 00:04:24,754
con quién está trabajando
Cochise y Gerónimo

104
00:04:24,778 --> 00:04:26,156
provocar problemas
en las tribus.

105
00:04:26,180 --> 00:04:27,190
Dicen que es un asesino.

106
00:04:27,214 --> 00:04:28,325
Oh. Gracias, Jane.

107
00:04:28,349 --> 00:04:30,227
Cabo, será mejor que
entrar directamente en acción.

108
00:04:30,251 --> 00:04:31,495
¿Dónde está el sargento O'Rourke?

109
00:04:31,519 --> 00:04:33,230
el esta en exploración
deber, señor. Muy bien.

110
00:04:33,254 --> 00:04:34,631
Luego reúnes a los hombres,

111
00:04:34,655 --> 00:04:35,932
diles que quiero hablar con ellos,

112
00:04:35,956 --> 00:04:37,734
y tener privado
Dobbs sopla "Asamblea".

113
00:04:37,758 --> 00:04:38,758
Sí, señor.

114
00:04:40,528 --> 00:04:41,505
¡Oh!

115
00:04:41,529 --> 00:04:42,739
te lo digo ahora mismo

116
00:04:42,763 --> 00:04:44,563
va a sonar
como "Yankee Doodle".

117
00:05:16,864 --> 00:05:18,775
Las indias ahora hacen sandalias

118
00:05:18,799 --> 00:05:20,643
mucho más rápido que
a la antigua usanza, sargento.

119
00:05:20,667 --> 00:05:22,812
Sí, bueno, cuando estás
en el negocio de souvenirs,

120
00:05:22,836 --> 00:05:24,814
tienes que encontrar maneras
para incrementar la producción.

121
00:05:24,838 --> 00:05:26,733
Ya que te tenemos como socio,

122
00:05:26,757 --> 00:05:28,335
Hekawis comiendo
alto del búfalo.

123
00:05:28,359 --> 00:05:30,503
Sí, bueno, te quedas
con O'Rourke Enterprises.

124
00:05:30,527 --> 00:05:32,005
Este es solo el
comienzo, jefe.

125
00:05:32,029 --> 00:05:33,029
Sólo el comienzo.

126
00:05:38,485 --> 00:05:39,613
¿Adónde van?

127
00:05:39,637 --> 00:05:41,180
Tiempo para el período de descanso.

128
00:05:41,204 --> 00:05:42,315
¿Período de descanso?

129
00:05:42,339 --> 00:05:45,118
Cada hora, indias
obtener un descanso de 15 minutos

130
00:05:45,142 --> 00:05:47,687
para andar por el
barril de jugo de bayas.

131
00:05:47,711 --> 00:05:48,888
Está bien, pero asegúrate

132
00:05:48,912 --> 00:05:50,590
regresan a trabajar a tiempo.

133
00:05:50,614 --> 00:05:53,054
Aquí viene tu
amigo, el cabo Agarn.

134
00:05:54,134 --> 00:05:56,279
¡Sargento! Será mejor que consigas
Regrese al fuerte de inmediato.

135
00:05:56,303 --> 00:05:57,597
¿Qué pasa?

136
00:05:57,621 --> 00:05:59,649
Se ha visto al águila calva
en el área de Fort Dodge.

137
00:05:59,673 --> 00:06:00,950
¿Dónde escuchaste eso?

138
00:06:00,974 --> 00:06:02,318
Solo ven por el telégrafo

139
00:06:02,342 --> 00:06:03,920
y ellos piensan que él es
yendo hacia aquí.

140
00:06:03,944 --> 00:06:05,121
¡Oh, no!

141
00:06:05,145 --> 00:06:06,740
¡Debemos salir de aquí ahora mismo!

142
00:06:06,764 --> 00:06:08,225
Espera un minuto.
¿A dónde vas?

143
00:06:08,249 --> 00:06:09,459
No lo sé.

144
00:06:09,483 --> 00:06:12,829
Pero si viene el águila calva
¡De esta manera, debe ir por allí!

145
00:06:12,853 --> 00:06:14,564
¿Alguna vez has conocido a este indio?

146
00:06:14,588 --> 00:06:15,698
Sí.

147
00:06:15,722 --> 00:06:17,400
Él no sólo tiene
plumas alrededor de la cabeza,

148
00:06:17,424 --> 00:06:18,668
pero algunos adentro también.

149
00:06:18,692 --> 00:06:20,536
Sí, bueno, será mejor
volver al fuerte.

150
00:06:20,560 --> 00:06:21,704
Nos vemos luego, jefe.

151
00:06:21,728 --> 00:06:22,839
No te sorprendas

152
00:06:22,863 --> 00:06:24,540
si Wild Eagle no está aquí
cuando regreses.

153
00:06:24,564 --> 00:06:25,808
No entrar en pánico. No entrar en pánico.

154
00:06:25,832 --> 00:06:28,511
Nosotros nos encargaremos del Águila Calva.

155
00:06:30,704 --> 00:06:32,771
¡Sargento O'Rourke!

156
00:06:35,909 --> 00:06:38,143
<i>Tonto masanori ramakuma.</i>

157
00:06:40,347 --> 00:06:41,627
<i>Poona rocko tembu.</i>

158
00:06:43,117 --> 00:06:46,463
<i>Tataka mana... ¡Habla inglés!</i>

159
00:06:46,487 --> 00:06:49,732
quiero hablar el
lengua de mi padre.

160
00:06:49,756 --> 00:06:51,201
¿Es tu hijo?

161
00:06:51,225 --> 00:06:52,769
Por un matrimonio anterior.

162
00:06:52,793 --> 00:06:53,804
Ay, padre,

163
00:06:53,828 --> 00:06:57,162
te veo atrapar
¡Dos perros soldados!

164
00:06:58,699 --> 00:06:59,743
¡Rah!

165
00:06:59,767 --> 00:07:01,044
¡Ah!

166
00:07:01,068 --> 00:07:02,568
¡Ahhh!

167
00:07:08,375 --> 00:07:09,675
¡Perros soldados!

168
00:07:15,082 --> 00:07:17,548
Creo que lo está intentando
para decirnos algo.

169
00:07:18,752 --> 00:07:21,232
Jefe, será mejor que lo cancele.

170
00:07:22,823 --> 00:07:26,958
¡Águila calva, no quemes soldados!

171
00:07:31,165 --> 00:07:33,243
rodarlos hacia abajo
¿Acantilado atado a una gran roca?

172
00:07:33,267 --> 00:07:35,478
No.

173
00:07:35,502 --> 00:07:37,346
Tíralos a
¿Estampida de búfalos?

174
00:07:37,370 --> 00:07:38,514
No.

175
00:07:38,538 --> 00:07:40,950
¡Ah!

176
00:07:40,974 --> 00:07:42,652
¡Entiérrenlos vivos! ¡Buen pensamiento!

177
00:07:43,677 --> 00:07:45,488
¡No, no!

178
00:07:45,512 --> 00:07:47,991
Sargento O'Rourke,
Cabo Agarn

179
00:07:48,015 --> 00:07:50,894
amigos de Hekawis.

180
00:07:50,918 --> 00:07:53,485
Así es, tu papá.
y yo somos socios comerciales.

181
00:07:55,122 --> 00:07:57,434
cara pálida habla
con lengua bífida.

182
00:07:57,458 --> 00:07:59,269
Espera un momento, calvo.

183
00:07:59,293 --> 00:08:00,737
Tenemos algo bueno aquí.

184
00:08:00,761 --> 00:08:02,038
Juegas bien tus cartas,

185
00:08:02,062 --> 00:08:03,940
y tu papá tomará
usted en el negocio.

186
00:08:03,964 --> 00:08:06,209
no quiero entrar
¡Negocios con perro soldado!

187
00:08:06,233 --> 00:08:07,944
no quiero ser
amigos con soldado!

188
00:08:07,968 --> 00:08:11,230
quiero ser como valiente
guerrero, Gerónimo!

189
00:08:11,254 --> 00:08:13,132
¡Matar! ¡Matar!

190
00:08:13,156 --> 00:08:14,400
¡Matar!

191
00:08:14,424 --> 00:08:16,987
Su madre lo mimó muchísimo.

192
00:08:17,011 --> 00:08:19,288
No te mato ahora
porque sois invitados

193
00:08:19,312 --> 00:08:23,292
en el campo de Hekawi, pero
nos volvemos a encontrar, si...

194
00:08:27,955 --> 00:08:30,099
Oh, ese es un niño enfermo.

195
00:08:30,123 --> 00:08:33,703
Lástima que el águila calva no
como hermano, Boy Deer.

196
00:08:33,727 --> 00:08:34,771
Él querido muchacho.

197
00:08:34,795 --> 00:08:35,872
Te diré una cosa.

198
00:08:35,896 --> 00:08:37,373
Será mejor que sigas
ese encerrado,

199
00:08:37,397 --> 00:08:39,643
o es probable que haya algunos
Hay muchos problemas por aquí.

200
00:08:39,667 --> 00:08:42,012
No te preocupes. salvaje
Eagle sigue siendo su padre.

201
00:08:42,036 --> 00:08:44,803
Sí, bueno, si yo fuera tú,
Lo daría en adopción.

202
00:08:51,812 --> 00:08:53,289
Buen pensamiento, papá.

203
00:08:53,313 --> 00:08:54,624
Estás poniendo una trampa.

204
00:08:54,648 --> 00:08:57,561
¡¿Qué trampa?! nosotros en
negocio de souvenirs!

205
00:08:57,585 --> 00:08:58,995
Venta al por mayor y al por menor!

206
00:08:59,019 --> 00:09:00,964
No creo que seas mi padre.

207
00:09:00,988 --> 00:09:05,134
Creo que cambian
bebés contigo también.

208
00:09:05,158 --> 00:09:07,737
Vas a liderar tu
¿Gente en ataque al fuerte?

209
00:09:07,761 --> 00:09:10,506
No durante las grandes
venta de fin de mes.

210
00:09:10,530 --> 00:09:12,475
El águila calva lidera el ataque al fuerte.

211
00:09:12,499 --> 00:09:15,378
No encuentras a Hekawi.
guerreros para ir.

212
00:09:15,402 --> 00:09:18,048
Luego ataco el fuerte solo.

213
00:09:18,072 --> 00:09:19,382
¡Matar! ¡Matar!

214
00:09:19,406 --> 00:09:21,773
¡Matar!

215
00:09:24,244 --> 00:09:26,678
¿Dónde me equivoqué?

216
00:09:28,115 --> 00:09:29,726
¡Muy bien, hombres, parecieran vivos!

217
00:09:29,750 --> 00:09:30,727
Optimista.

218
00:09:30,751 --> 00:09:32,228
Duddleson, trae
Levanten esos rifles.

219
00:09:32,252 --> 00:09:34,631
Hightower, rueda
¡Ese carro de municiones!

220
00:09:34,655 --> 00:09:36,254
¡A paso ligero!

221
00:09:37,257 --> 00:09:38,835
¿Cómo van las cosas, sargento?

222
00:09:38,859 --> 00:09:41,104
He tomado todas las precauciones
usted ordenó, capitán.

223
00:09:41,128 --> 00:09:42,105
Bien, bien.

224
00:09:42,129 --> 00:09:43,907
estas preocupado
innecesariamente, señor.

225
00:09:43,931 --> 00:09:45,541
¿No crees?
El águila calva podría conseguir

226
00:09:45,565 --> 00:09:47,510
Águila salvaje y el
¿Hekawis atacará el fuerte?

227
00:09:47,534 --> 00:09:50,179
No durante nuestro fin de mes.
venta. ¿Qué es eso?

228
00:09:50,203 --> 00:09:53,054
Dije: "Aquí viene
Jane, y se ve pálida".

229
00:09:55,258 --> 00:09:56,603
¿Envió por mí, Wilton?

230
00:09:56,627 --> 00:09:58,905
Sí, te quiero dentro del
fuerte durante esta emergencia.

231
00:09:58,929 --> 00:10:00,640
¿Tú haces? Si, no lo hago
te quiero afuera

232
00:10:00,664 --> 00:10:03,175
cuando hay una posibilidad
Los indios atacarán.

233
00:10:03,199 --> 00:10:05,344
Wilton, no te conocía.
sentía eso por mí.

234
00:10:05,368 --> 00:10:06,746
Por supuesto que sí, Jane.

235
00:10:06,770 --> 00:10:09,549
siempre te he dicho
Eran los mejores tiradores de la ciudad.

236
00:10:09,573 --> 00:10:11,740
Muy bien, apílalo
por allá, hombres.

237
00:10:13,176 --> 00:10:15,505
Vanderbilt, cualquier señal
de esos indios todavía?

238
00:10:15,529 --> 00:10:16,672
¡Me encantaría una taza!

239
00:10:16,696 --> 00:10:18,874
Con un poco de crema
¡Y azúcar, por favor!

240
00:10:18,898 --> 00:10:21,444
Agarn, ve a echar un vistazo tú mismo.

241
00:10:21,468 --> 00:10:22,917
Bien, sargento.

242
00:10:26,156 --> 00:10:28,724
Hombres, será mejor que todos
revisa nuestras pistolas.

243
00:10:31,629 --> 00:10:32,994
¡Oh!

244
00:10:33,731 --> 00:10:35,007
Es así, Wilton.

245
00:10:35,031 --> 00:10:36,031
Ah.

246
00:10:40,120 --> 00:10:43,033
¡Pobre voluntad! ¡Pobre voluntad!

247
00:10:43,057 --> 00:10:45,023
Bobwhite! Bobwhite!

248
00:10:46,242 --> 00:10:48,021
Agarn, ¿ves algo todavía?

249
00:10:48,045 --> 00:10:50,807
Parece haber
¡Un poco de polvo por las colinas!

250
00:10:50,831 --> 00:10:53,565
Mmm. será mejor
Échale un vistazo yo mismo.

251
00:10:57,487 --> 00:10:58,531
¿Ves, Wilton?

252
00:10:58,555 --> 00:11:00,033
Está todo en la muñeca.

253
00:11:00,057 --> 00:11:02,102
Está todo en la muñeca.

254
00:11:02,126 --> 00:11:03,937
Allá. Lo hiciste, Wilton.

255
00:11:03,961 --> 00:11:06,639
¡Ja ja! Oye, estoy llegando a ser
un Bill Hitchcock salvaje normal y corriente.

256
00:11:06,663 --> 00:11:08,108
Es "Hickok".

257
00:11:08,132 --> 00:11:09,412
Oh sí. Hickok.

258
00:11:16,039 --> 00:11:18,601
Capitán, parece
¡que quede todo claro!

259
00:11:18,625 --> 00:11:20,253
Será mejor que tome un
buscarme a mi mismo!

260
00:11:20,277 --> 00:11:21,609
Disculpe, Jane.

261
00:11:24,614 --> 00:11:25,658
Capitán, no creo

262
00:11:25,682 --> 00:11:27,293
los hekawis son
Realmente voy a atacar.

263
00:11:27,317 --> 00:11:29,028
No puede estar muy seguro, sargento.

264
00:11:29,052 --> 00:11:30,986
Esta águila calva podría
realmente agitarlos.

265
00:11:33,773 --> 00:11:35,585
Wilton, voy a volver a la ciudad.

266
00:11:35,609 --> 00:11:37,120
Quiero que te quedes en el fuerte.

267
00:11:37,144 --> 00:11:38,922
Pero tengo que conseguir
De vuelta a la tienda.

268
00:11:38,946 --> 00:11:41,191
quiero que te quedes
aquí, y esa es una orden.

269
00:11:41,215 --> 00:11:42,697
Está bien.

270
00:11:44,635 --> 00:11:46,162
Oh, deberías hacerlo
Déjela ir, capitán.

271
00:11:46,186 --> 00:11:47,697
Ya no hay peligro.

272
00:11:47,721 --> 00:11:50,750
Agarn dice que el águila calva no lo es
dentro de un radio de 20 millas del lugar.

273
00:11:50,774 --> 00:11:53,625
Quizás tengas razón.

274
00:11:59,633 --> 00:12:01,444
¡Wilton! ¡Oh!

275
00:12:01,468 --> 00:12:02,979
¡Matar!

276
00:12:13,363 --> 00:12:14,740
¡Águila calva!

277
00:12:14,764 --> 00:12:17,076
Atacó al
fuerte sin ayuda!

278
00:12:17,100 --> 00:12:19,612
¡Y casi lo capturé!

279
00:12:19,636 --> 00:12:20,596
¡Wilton!

280
00:12:20,620 --> 00:12:21,864
¿Estás bien?

281
00:12:21,888 --> 00:12:23,633
Estoy bien. Estoy bien.

282
00:12:23,657 --> 00:12:25,468
Wilton, capturaste a Águila Calva.

283
00:12:25,492 --> 00:12:26,469
¿Eh?

284
00:12:26,493 --> 00:12:27,470
¡Tú!

285
00:12:27,494 --> 00:12:29,021
Estás bajo arresto.

286
00:12:29,045 --> 00:12:30,256
Ponlo en la caseta de vigilancia.

287
00:12:30,280 --> 00:12:31,357
Sí. Sí, señor.

288
00:12:31,381 --> 00:12:34,060
Sí, vas a venir con...

289
00:12:34,084 --> 00:12:36,963
No tienes barras de hierro fuertes
¡Suficiente para sostener a Bald Eagle!

290
00:12:36,987 --> 00:12:38,397
¡Matar!

291
00:12:38,421 --> 00:12:39,954
¡Mata, mata!

292
00:12:40,691 --> 00:12:41,691
¡Rah!

293
00:12:55,355 --> 00:12:56,754
Entra.

294
00:13:03,096 --> 00:13:05,196
Bueno señores, ¿qué...?

295
00:13:07,134 --> 00:13:08,511
¿Qué puedo hacer por ti?

296
00:13:08,535 --> 00:13:10,579
Bueno, señor, se trata de
prisionero, Águila Calva.

297
00:13:10,603 --> 00:13:13,066
Sí, nos gustaría informar eso.
Le disparamos al amanecer, señor.

298
00:13:13,090 --> 00:13:14,234
¡No lo hiciste!

299
00:13:14,258 --> 00:13:16,719
No, pero eso es lo que
Me gustaría informar.

300
00:13:16,743 --> 00:13:19,638
Algunas personas piensan que deberíamos
devolver las cosas a los indios.

301
00:13:19,662 --> 00:13:21,357
¿Qué tal si nosotros
¿Darles Águila Calva?

302
00:13:21,381 --> 00:13:23,092
¿Cuál parece ser el problema?

303
00:13:23,116 --> 00:13:25,662
Bueno, para empezar, él...

304
00:13:25,686 --> 00:13:27,997
Casi se quema
La caseta de vigilancia anoche, señor.

305
00:13:28,021 --> 00:13:29,198
¿Cómo hizo eso?

306
00:13:29,222 --> 00:13:30,467
Bueno, desarmó su litera.

307
00:13:30,491 --> 00:13:32,068
y se frotó dos
postes de la cama juntos,

308
00:13:32,092 --> 00:13:33,336
y prendió fuego al colchón.

309
00:13:33,360 --> 00:13:34,871
Bueno, tal vez tenía frío.

310
00:13:34,895 --> 00:13:36,405
iré a tomar un
pequeña charla con él.

311
00:13:36,429 --> 00:13:38,575
No creo que eso vaya a
No haga ningún bien, capitán.

312
00:13:38,599 --> 00:13:42,266
Señores acabo de recibir
una directiva de Washington.

313
00:13:47,407 --> 00:13:49,085
Ordena todos los comandos fronterizos.

314
00:13:49,109 --> 00:13:51,488
para comenzar un programa de
amistad hacia el indio.

315
00:13:51,512 --> 00:13:54,390
Se llama "Operación
Enterrar el hacha."

316
00:13:54,414 --> 00:13:56,359
Sí, y lo sé.
donde me gustaría enterrarlo.

317
00:13:56,383 --> 00:13:57,894
Justo en su cabeza.

318
00:13:57,918 --> 00:13:59,529
Tenemos que intentarlo.

319
00:13:59,553 --> 00:14:02,532
Es nuestro deber cooperar con
la Oficina de Asuntos Indígenas.

320
00:14:02,556 --> 00:14:04,400
Ahora, el primero
cosa que tenemos que hacer

321
00:14:04,424 --> 00:14:06,168
se muestra el águila calva
que somos amigables.

322
00:14:06,192 --> 00:14:07,604
Bueno, ¿cómo puedes ser amigable?

323
00:14:07,628 --> 00:14:08,905
Es difícil ser amigable

324
00:14:08,929 --> 00:14:11,073
con un chico que mantiene
gritando: "¡Mata, mata, mata!"

325
00:14:11,097 --> 00:14:13,543
Es nuestro deber, cabo.

326
00:14:36,406 --> 00:14:37,472
Hola, amigo.

327
00:14:39,676 --> 00:14:44,078
Es un hermoso día, ¿no?

328
00:14:45,849 --> 00:14:50,418
Uh... ¿cómo están los huevos?

329
00:14:59,362 --> 00:15:01,507
Eh... Un poco salado.

330
00:15:01,531 --> 00:15:03,910
Muy bien, ponlo a trabajar.
En el montón de rocas, Dobbs.

331
00:15:03,934 --> 00:15:05,061
Bien, sargento.

332
00:15:05,085 --> 00:15:06,429
No, no, no, no, no.

333
00:15:06,453 --> 00:15:08,264
Recuerde, operación
Enterrar el hacha.

334
00:15:08,288 --> 00:15:10,266
Ahora lo mejor
hacer en un momento como este

335
00:15:10,290 --> 00:15:11,834
es simplemente poner la otra mejilla.

336
00:15:11,858 --> 00:15:13,670
Oh, tienes huevos
En eso también, señor.

337
00:15:13,694 --> 00:15:15,504
No puede ser amable con él, señor.

338
00:15:15,528 --> 00:15:18,340
El arduo día de trabajo tomará
algo de su mal humor.

339
00:15:18,364 --> 00:15:19,758
No me pueden poner a trabajar.

340
00:15:19,782 --> 00:15:21,094
¿Por qué no?

341
00:15:21,118 --> 00:15:22,678
Hoy es el cumpleaños de Águila Calva.

342
00:15:22,702 --> 00:15:24,430
Oh, bueno, yo soy
lo siento. No lo sabía.

343
00:15:24,454 --> 00:15:26,032
Te habría hecho un pastel.

344
00:15:26,056 --> 00:15:28,456
Ponlo en el
¡Puerta de vigilancia, Dobbs!

345
00:15:31,762 --> 00:15:33,205
¿Ve lo que queremos decir, señor?

346
00:15:33,229 --> 00:15:34,507
Sí, ¿cómo te gusta eso?

347
00:15:34,531 --> 00:15:36,442
No funcionará porque
es su cumpleaños.

348
00:15:36,466 --> 00:15:38,645
¿Qué haremos, capitán?

349
00:15:38,669 --> 00:15:40,434
Hazle una fiesta.

350
00:15:46,643 --> 00:15:47,954
Hombres, queremos hacer esto.

351
00:15:47,978 --> 00:15:50,623
el cumpleaños más feliz calvo
Eagle alguna vez lo ha tenido, ¿ves?

352
00:15:50,647 --> 00:15:52,224
Así que lo he envuelto
todos estos regalos

353
00:15:52,248 --> 00:15:53,526
con cada uno de tus nombres en ellos.

354
00:15:53,550 --> 00:15:54,694
Escuche, capitán,

355
00:15:54,718 --> 00:15:56,595
lo único que él
quiere para su cumpleaños

356
00:15:56,619 --> 00:15:58,131
es un cuero cabelludo envuelto para regalo.

357
00:15:58,155 --> 00:16:00,432
No, no. No si nosotros
muéstrale amabilidad.

358
00:16:00,456 --> 00:16:02,201
Ahora debemos mostrar
él que somos amigables

359
00:16:02,225 --> 00:16:03,602
so he'll go back to the tribes

360
00:16:03,626 --> 00:16:06,238
y difundir la palabra que
we want to live in peace, see?

361
00:16:06,262 --> 00:16:08,808
Así que no importa lo intratable que sea
él puede ser para cualquiera de ustedes,

362
00:16:08,832 --> 00:16:10,209
sé amable con él.

363
00:16:10,233 --> 00:16:12,233
Sí, señor, capitán. Bien.

364
00:16:15,505 --> 00:16:18,272
Duffy, trae
el cumpleañero.

365
00:16:20,476 --> 00:16:22,121
Sí. Justo por aquí.

366
00:16:22,145 --> 00:16:24,623
Ahora, Águila Calva, creo
conoces a todo el mundo.

367
00:16:24,647 --> 00:16:26,559
¡Matar! ¡Matar! ¡Matar!

368
00:16:26,583 --> 00:16:29,195
Uh, águila calva, todos
quiero ser tus amigos.

369
00:16:29,219 --> 00:16:31,164
Y solo para mostrar
usted que lo decimos en serio,

370
00:16:31,188 --> 00:16:33,066
Duffy, toma el
Encadena a este hombre.

371
00:16:33,090 --> 00:16:34,133
Sí, señor, capitán.

372
00:16:34,157 --> 00:16:35,434
Ahora, espera un minuto...

373
00:16:35,458 --> 00:16:36,836
Ahora, hombres, guarden sus armas.

374
00:16:36,860 --> 00:16:37,937
Capitán, no puede...

375
00:16:37,961 --> 00:16:39,939
Sargento, sargento.
Esa es una orden.

376
00:16:39,963 --> 00:16:41,540
Ahora, esto es
Se supone que es una fiesta.

377
00:16:41,564 --> 00:16:42,931
Ahora, seamos todos amables.

378
00:16:44,601 --> 00:16:45,845
¿Quieres tocar la corneta?

379
00:16:45,869 --> 00:16:46,946
¿Señor Águila Calva?

380
00:16:50,974 --> 00:16:52,552
¿No es un lindo clarín?

381
00:16:52,576 --> 00:16:56,255
¿Te gustaría que él
¿Te muestro cómo jugarlo?

382
00:17:01,451 --> 00:17:03,862
¿No crees que deberías hacerlo?
¿Devolverle a Dobbs su corneta?

383
00:17:06,256 --> 00:17:07,822
¡Oh!

384
00:17:11,544 --> 00:17:13,523
Ahora todos juntos, hombres.

385
00:17:13,547 --> 00:17:18,194
♪ Porque es un buen tipo.
Porque es un buen tipo ♪

386
00:17:18,218 --> 00:17:22,665
♪ Porque es un buen tipo ♪

387
00:17:22,689 --> 00:17:27,036
♪ Lo cual nadie puede negar ♪

388
00:17:27,060 --> 00:17:30,506
Oh, Dios, habla de
Tus buenos tiempos, ¿eh?

389
00:17:30,530 --> 00:17:31,607
Ahora, cierra los ojos,

390
00:17:31,631 --> 00:17:33,576
y tenemos un
gran sorpresa para ti.

391
00:17:33,600 --> 00:17:35,578
Yo nunca cierro los ojos,
incluso cuando duerme.

392
00:17:35,602 --> 00:17:37,213
Bueno, haz lo que quieras.

393
00:17:37,237 --> 00:17:38,703
Vamos.

394
00:17:40,940 --> 00:17:42,418
¿Jane?

395
00:17:42,442 --> 00:17:45,054
¡Awww!

396
00:17:45,078 --> 00:17:47,356
Ahora, águila calva,
Esta es Wrangler Jane.

397
00:17:47,380 --> 00:17:49,158
Ella preparó este pastel para ti.

398
00:17:49,182 --> 00:17:50,459
Feliz cumpleaños.

399
00:17:50,483 --> 00:17:52,027
Odio el pastel.

400
00:17:52,051 --> 00:17:53,929
Ahora, águila calva,
apaga la vela.

401
00:17:53,953 --> 00:17:55,464
Primero, tienes que pedir un deseo.

402
00:17:55,488 --> 00:17:56,965
Deseo que todos los soldados mueran.

403
00:17:56,989 --> 00:17:58,534
¡Oh! Dijiste tu deseo.

404
00:17:58,558 --> 00:18:00,469
Ahora nunca se hará realidad.

405
00:18:00,493 --> 00:18:01,859
Apaga la vela.

406
00:18:04,631 --> 00:18:06,797
Ahí, ahí. Ese es un buen chico.

407
00:18:08,668 --> 00:18:10,446
Toma, Wilton, tú cortas el pastel.

408
00:18:10,470 --> 00:18:11,747
Oh. Está bien.

409
00:18:11,771 --> 00:18:13,249
¿Qué estoy haciendo?

410
00:18:13,273 --> 00:18:15,773
El honor de cortar el pastel.
Debería ir al cumpleañero.

411
00:18:17,444 --> 00:18:18,821
¡No toques las armas!

412
00:18:18,845 --> 00:18:21,279
No intentes seguir
yo. Mato a tu capitán.

413
00:18:24,183 --> 00:18:25,750
¡Feliz cumpleaños!

414
00:18:29,239 --> 00:18:32,185
Bueno, ciertamente
arruinó una linda fiesta.

415
00:18:32,209 --> 00:18:35,555
Cállate, perro soldado.

416
00:18:35,579 --> 00:18:37,856
te tenemos algunos
Muy buenos regalos también.

417
00:18:37,880 --> 00:18:42,195
Wrangler Jane de punto
un par de calcetines de rombos.

418
00:18:42,219 --> 00:18:44,230
Yo no quiero escuchar
No más sobre fiesta.

419
00:18:44,254 --> 00:18:45,364
No más.

420
00:18:45,388 --> 00:18:47,166
¿Ni siquiera quieres
¿Para saber qué te compré?

421
00:18:47,190 --> 00:18:48,434
No.

422
00:18:48,458 --> 00:18:49,602
Te doy tres conjeturas.

423
00:18:49,626 --> 00:18:50,736
¡No!

424
00:18:50,760 --> 00:18:54,507
te tengo un genuino
calzador hecho a mano con hueso de alce.

425
00:18:54,531 --> 00:18:55,841
Yo no uso zapatos.

426
00:18:55,865 --> 00:18:58,744
Zapatos sólo para perros soldados.

427
00:18:58,768 --> 00:19:01,747
Bueno, es el
Pensé que eso cuenta.

428
00:19:01,771 --> 00:19:04,617
Ahora voy con el jefe Toro Sentado.

429
00:19:04,641 --> 00:19:05,951
Tráelo presente.

430
00:19:05,975 --> 00:19:07,903
no sabia que era
Cumpleaños de Toro Sentado.

431
00:19:07,927 --> 00:19:08,921
¿Qué le regalaste?

432
00:19:08,945 --> 00:19:10,027
¡Ja! Tú.

433
00:19:11,631 --> 00:19:13,898
Oh, a él no le gustaría
Yo, pequeño y viejo y flaco.

434
00:19:15,418 --> 00:19:18,169
Es el pensamiento lo que cuenta.

435
00:19:21,391 --> 00:19:23,068
Muy bien, ¿dónde está?

436
00:19:23,092 --> 00:19:24,437
¿Dónde quién?

437
00:19:24,461 --> 00:19:26,005
Ese chico confundido tuyo.

438
00:19:26,029 --> 00:19:27,673
Se ha escapado con Wilton.

439
00:19:27,697 --> 00:19:32,412
Y le rogué que
casarme con una linda muchacha india.

440
00:19:32,436 --> 00:19:33,746
También podrías renunciar a él.

441
00:19:33,770 --> 00:19:35,415
o estás preguntando
por muchos problemas.

442
00:19:35,439 --> 00:19:37,216
El águila calva no está aquí.

443
00:19:37,240 --> 00:19:39,419
¿Estás seguro?
¿Nadie lo esconde?

444
00:19:39,443 --> 00:19:40,520
¿Estás loco?

445
00:19:40,544 --> 00:19:42,688
desde que escuchamos
Águila calva capturada,

446
00:19:42,712 --> 00:19:44,791
La tribu baila todas las noches.

447
00:19:44,815 --> 00:19:47,026
no tienes idea
¿Dónde podemos encontrarlo?

448
00:19:47,050 --> 00:19:48,327
Podría estar cerca de Skunk Mountain.

449
00:19:48,351 --> 00:19:50,262
Siempre iba allí cuando era joven.

450
00:19:50,286 --> 00:19:51,263
Bueno, eso es una cifra.

451
00:19:51,287 --> 00:19:52,765
Sí, vamos.

452
00:19:52,789 --> 00:19:54,734
¿Crees que podremos encontrarlo por la noche?

453
00:19:54,758 --> 00:19:57,537
Seguro. Solo busca una gran hoguera.

454
00:19:57,561 --> 00:19:59,405
El niño siempre tiene miedo a la oscuridad.

455
00:19:59,429 --> 00:20:01,106
Muy bien, vamos.

456
00:20:08,004 --> 00:20:09,882
¿Qué estás haciendo?

457
00:20:09,906 --> 00:20:11,367
Te frotas contra la roca.

458
00:20:11,391 --> 00:20:13,002
¿Eh? Bueno, tuve picazón.

459
00:20:13,026 --> 00:20:14,136
Creo que es la urticaria.

460
00:20:14,160 --> 00:20:16,338
Sin picazón. ¡Estás intentando escapar!

461
00:20:16,362 --> 00:20:17,974
¿Estás buscando problemas?

462
00:20:19,766 --> 00:20:22,044
¿Qué es eso?

463
00:20:22,068 --> 00:20:23,880
¿Por qué no sales y ves?

464
00:20:23,904 --> 00:20:25,414
¿En la oscuridad?

465
00:20:25,438 --> 00:20:28,150
Ah, no deberías
tener miedo de la oscuridad.

466
00:20:28,174 --> 00:20:31,286
¿Quién tiene miedo? Calvo
El águila no tiene miedo.

467
00:20:31,310 --> 00:20:32,855
Oh, no es nada
estar avergonzado.

468
00:20:32,879 --> 00:20:35,791
Solía tener miedo
de la oscuridad yo mismo.

469
00:20:35,815 --> 00:20:36,926
¿Lo estabas?

470
00:20:36,950 --> 00:20:38,628
Mmmm.

471
00:20:38,652 --> 00:20:40,530
Solía ​​dormir a la luz de las velas.

472
00:20:40,554 --> 00:20:41,797
¿Lo hiciste?

473
00:20:41,821 --> 00:20:43,298
Mmmm.

474
00:20:43,322 --> 00:20:45,100
como aprendes como
¿dormir en la oscuridad?

475
00:20:45,124 --> 00:20:50,472
Los otros soldados en mi tienda.
Siguió apagando la vela.

476
00:20:50,496 --> 00:20:52,842
algun dia aprendere
dormir en la oscuridad.

477
00:20:52,866 --> 00:20:54,610
Bueno, no me preocuparía
demasiado al respecto.

478
00:20:54,634 --> 00:20:57,146
Apuesto incluso a un valiente
guerrero como, digamos, Gerónimo,

479
00:20:57,170 --> 00:20:58,247
tiene miedo de algo.

480
00:20:58,271 --> 00:20:59,481
¡Gerónimo!

481
00:20:59,505 --> 00:21:01,250
¡Siempre Gerónimo!

482
00:21:01,274 --> 00:21:03,052
¡Geronimo esto, Gerónimo aquello!

483
00:21:03,076 --> 00:21:04,253
Estoy harto de Gerónimo.

484
00:21:04,277 --> 00:21:05,320
¿Lo conoces?

485
00:21:05,344 --> 00:21:06,522
Él es mi primo.

486
00:21:06,546 --> 00:21:07,839
Crecemos juntos.

487
00:21:07,863 --> 00:21:10,626
Todo el mundo dice: "Sé
como el primo Gerónimo."

488
00:21:10,650 --> 00:21:12,127
Oh, eso es muy interesante.

489
00:21:12,151 --> 00:21:13,929
Cuando era niño,
siempre solían decir,

490
00:21:13,953 --> 00:21:16,198
"Sé como tu prima,
Hércules Parmenter."

491
00:21:16,222 --> 00:21:17,633
Ahora es coronel.

492
00:21:17,657 --> 00:21:19,501
Tu primo, el
¿Más inteligente que tú?

493
00:21:19,525 --> 00:21:21,670
Ah, sí, sí. el
siempre estaba pasando,

494
00:21:21,694 --> 00:21:23,639
y yo siempre estuve
reprobar en la escuela militar.

495
00:21:23,663 --> 00:21:26,575
Gerónimo, él siempre pasando,

496
00:21:26,599 --> 00:21:28,544
yo siempre fallando
en la escuela de guerreros.

497
00:21:28,568 --> 00:21:30,496
Fallé en la lectura del mapa.
¿En qué fallaste?

498
00:21:30,520 --> 00:21:32,198
Scalping.

499
00:21:32,222 --> 00:21:34,367
Deberías haber ido a
escuela de verano para compensarlo.

500
00:21:34,391 --> 00:21:37,837
Todas las jóvenes indias,
les gusta Gerónimo.

501
00:21:37,861 --> 00:21:39,872
Grande, guapo,
cabellera llena.

502
00:21:39,896 --> 00:21:41,741
Yo siempre tengo cabeza de piel.

503
00:21:41,765 --> 00:21:43,809
Debes haber sido
calvo prematuramente.

504
00:21:43,833 --> 00:21:45,400
Por eso tengo mi primer cuero cabelludo.

505
00:21:46,503 --> 00:21:47,847
¡Puaj!

506
00:21:47,871 --> 00:21:49,682
Deberías fusilarte por eso.

507
00:21:49,706 --> 00:21:50,916
No.

508
00:21:50,940 --> 00:21:52,251
El hombre que me vendió esta peluca,

509
00:21:52,275 --> 00:21:53,369
debería ser fusilado.

510
00:21:53,393 --> 00:21:55,321
¿Eso es una peluca?

511
00:21:55,345 --> 00:21:58,173
Me costó cinco dólares. Obtener
desde el catálogo de pedidos por correo.

512
00:21:58,197 --> 00:21:59,508
Hombre, envíame el pelo equivocado.

513
00:21:59,532 --> 00:22:02,377
Gerónimo, él
Ríete de mí fuera de la tribu.

514
00:22:02,401 --> 00:22:04,046
Oh. Entiendo.

515
00:22:04,070 --> 00:22:07,650
mi primo hércules
Siempre se ríe de mí también.

516
00:22:07,674 --> 00:22:09,117
Cuando tu pequeño,

517
00:22:09,141 --> 00:22:10,953
tu padre grita
montón a usted?

518
00:22:10,977 --> 00:22:12,387
Oh, montón. Montón mucho.

519
00:22:12,411 --> 00:22:15,190
Sí, especialmente si no lo hice
saludarlo en el desayuno.

520
00:22:15,214 --> 00:22:17,893
Mi padre, el trata
Me gusta el pequeño papoose.

521
00:22:17,917 --> 00:22:20,329
Yo mismo tuve ese problema.

522
00:22:20,353 --> 00:22:22,331
Cuando tenía 16 años,

523
00:22:22,355 --> 00:22:24,099
Conocí a una linda niña india.

524
00:22:24,123 --> 00:22:26,602
quiero llevarla
a la danza india de la lluvia,

525
00:22:26,626 --> 00:22:29,404
pero padre no confía
Yo con la canoa familiar.

526
00:22:29,428 --> 00:22:30,873
ya sabes, tu
no creeré esto,

527
00:22:30,897 --> 00:22:32,341
pero mi padre
nunca confiaría en mí

528
00:22:32,365 --> 00:22:34,510
con el cochecito familiar.

529
00:22:34,534 --> 00:22:37,602
Se preguntan por qué estamos tan confundidos.

530
00:23:00,560 --> 00:23:03,040
¡Oh, está enterrando al pobre Wilton!

531
00:23:06,432 --> 00:23:07,765
Vamos.

532
00:23:15,358 --> 00:23:17,236
¡Muy bien, pequeño asesino!

533
00:23:17,260 --> 00:23:19,805
Ahora voy a colgar
estás arriba por tus pulgares

534
00:23:19,829 --> 00:23:21,207
para que los buitres puedan comerte.

535
00:23:21,231 --> 00:23:23,976
¡No, no puedes!
¡Hoy mi cumpleaños!

536
00:23:24,000 --> 00:23:25,211
Agarn, ve a buscar la cuerda.

537
00:23:25,235 --> 00:23:26,278
¡Correcto, sargento!

538
00:23:26,302 --> 00:23:27,613
¡Hola amigos!

539
00:23:27,637 --> 00:23:28,947
Vaya, que agradable sorpresa.

540
00:23:28,971 --> 00:23:31,183
Ah, Wilton. Él no te mató.

541
00:23:31,207 --> 00:23:32,985
¿Qué? ¿Mátame?

542
00:23:33,009 --> 00:23:34,987
¿Entonces quién está en la tumba?

543
00:23:35,011 --> 00:23:36,222
¿Qué? ¿Tumba?

544
00:23:36,246 --> 00:23:38,424
No, no, del Águila Calva
asando unas patatas.

545
00:23:38,448 --> 00:23:40,892
Fui a recoger algunas bayas.

546
00:23:40,916 --> 00:23:43,596
Si, tu haces
Águila calva muy feliz

547
00:23:43,620 --> 00:23:45,386
si te quedas a cenar.

548
00:23:48,224 --> 00:23:50,136
no voy a cenar
sin asesino.

549
00:23:50,160 --> 00:23:51,337
¡No!

550
00:23:51,361 --> 00:23:53,721
¡Águila calva entrega nuevo cuero cabelludo!

551
00:23:58,151 --> 00:23:59,327
no lo hubiera creído

552
00:23:59,351 --> 00:24:00,829
si no lo hubiera visto
con mis propios ojos.

553
00:24:00,853 --> 00:24:02,430
La forma en que el capitán
enderezado

554
00:24:02,454 --> 00:24:03,732
ese indio salvaje,

555
00:24:03,756 --> 00:24:06,034
te digo, tu
Tengo que reconocérselo.

556
00:24:06,058 --> 00:24:08,036
Águila calva realmente
pasó una nueva página.

557
00:24:08,060 --> 00:24:09,537
Me tuvo despierto toda la noche

558
00:24:09,561 --> 00:24:11,595
tratando de alistarse en el ejército.

559
00:24:15,968 --> 00:24:18,346
Bueno, ahora que tu
saber dónde está el fuerte,

560
00:24:18,370 --> 00:24:19,614
no seas un extraño.

561
00:24:19,638 --> 00:24:21,583
quiero agradecerte
por todo, capitán,

562
00:24:21,607 --> 00:24:23,351
Especialmente regalo de cumpleaños.

563
00:24:23,375 --> 00:24:25,154
Bueno, es sólo un
algo pequeño

564
00:24:25,178 --> 00:24:26,789
de los hombres de la Tropa F.

565
00:24:26,813 --> 00:24:27,856
Me voy ahora.

566
00:24:27,880 --> 00:24:29,158
Adiós, capitán.

567
00:24:29,182 --> 00:24:30,425
Adiós, sargento.

568
00:24:30,449 --> 00:24:31,816
Adiós, cabo.

569
00:24:35,838 --> 00:24:38,300
Adiós... Águila Peluda.